Exista cateva parfumuri la care e de ajuns sa le respirati ca sa fiti deja cu un picior in sudul Frantei. Verbina este exact asa. Nu ametitoare, nu dulce — proaspata, verde si curata, ca o frunza rupta intr-o dimineata calduroasa. Francezii ii spun verveine si o iau ca pe o parte fireasca a verii: in sapun, in apa de toaleta, in paharul de ceai cu gheata. Si tocmai acest caracter proaspat, inaltator a facut din ea una dintre cele mai frantuzesti plante de vara.

In acest episod al jurnalului de calatorie prin Franta privim verbina ca pe un ingredient — nu printr-un singur flacon, ci la mai multe marci frantuzesti care o poarta. Ancora ne va fi Jeanne en Provence, parfumeria din Grasse la care verbina cantareste cel mai mult.

Verbina este o planta proaspata, verde-citrica. Miroase a frunza proaspat culeasa, usor a lamaie, cu o muchie verde curata. Nu este un parfum greu, ametitor — este aerisit, limpede si inaltator, ca o inghititura de apa rece in arsita amiezii. Tocmai de aceea in Franta se poarta firesc vara: se potriveste pentru zilele calduroase, cand tot ce e dulce si greu devine prea mult.

Verbina si cedrat in imagine — latura proaspata si citrica a verveine in lumina calda a Provencei.

In parfumeria frantuzeasca, verbina rar se poarta singura. Cel mai des merge mana in mana cu citricele — cu lamaia, cedratul, mandarina —, care ii lumineaza prospetimea verde. Aceasta pereche, verbina si citricul, este atat de tipica pentru sudul Frantei incat dupa ea Jeanne en Provence a denumit intreaga colectie Citrice si verbina din Provence.

Cand spui verbina si parfumerie frantuzeasca, ancora este Jeanne en Provence — parfumerie din Grasse, capitala parfumului, unde isi are sediul din 1978. Verbina si cedrat (in franceza Verveine Cedrat) face parte dintre cele mai indragite ape parfumate din intreaga noastra colectie frantuzeasca. Este un parfum proaspat, citric: verbina in inima, completata de cedrat, lamaie si mandarina. Curat, usor, de vara.

Gama de verbina Jeanne en Provence — lumea proaspata si citrica din Grasse, care poarta toata vara.

Pe langa clasicul Verbina si cedrat, Jeanne en Provence poarta si o latura mai fina — Verbina si ceai alb, unde prospetimea verbinei se imbina cu catifelarea ceaiului. Doua variante ale aceleiasi plante, doua stari de vara.

Cel mai frumos lucru la verbina este ca nu trebuie purtata doar intr-un singur flacon. Obiceiul frantuzesc este stratificarea — sa incepi dimineata cu un dus proaspat si sa lasi acelasi parfum sa te insoteasca toata ziua. De aceea gasiti verbina nu doar ca apa parfumata, ci si ca ulei de dus, gel de spalat pe maini, crema de maini si lapte de corp. O singura nota proaspata, toata ziua.

Verbina se stratifica: ulei de dus, sapun, crema de maini si apa parfumata, in aceeasi nota proaspata.

Verbina nu este doar numele unei singure game — este un ingredient pe care parfumeria frantuzeasca il imparte. Pe langa Jeanne en Provence, o poarta si alte case frantuzesti din colectia noastra, fiecare in felul ei: Esprit Provence cu Verbina de lamaie din Avignon, unde prospetimea este si mai verde, mai ierboasa. De fiecare data o alta nuanta a aceleiasi plante de vara.

Iar daca adaugati la verbina si lumea verbinei la Fragonito — sapunuri, difuzoare, lumanari —, veti descoperi ca este una dintre acele plante care miros frumos in tot ce ating. Proaspata, curata, universal de vara.

Verbina este doar o oprire in jurnalul nostru de calatorie de vara prin Franta. Intreaga harta a adreselor frantuzesti — de la Grasse la Avignon — o gasiti in colectia frantuzeasca Fragonito.

Nu orice îngrijire franceză miroase precum Grasse. Uneori valoarea „franceză" stă în ceva mai discret — în faptul că formula trece prin mâinile dermatologilor, rămâne blândă chiar și pentru cea mai sensibilă piele și că totul ia naștere în nordul Franței, nu undeva peste mări. Exact așa funcționează Laboratoires Vendôme.

În acest episod al jurnalului de călătorie ne abatem de la parfumuri către dermocosmetică — către îngrijirea pe care v-o aplicați dimineața și seara, fără să vă gândiți prea mult la ea. Vom vedea ce face Vendôme altfel, cum sunt împărțite gamele în funcție de nevoia pielii și de ce, la acest brand, chiar contează să fie scris cu numele complet și cu accent circumflex: Vendôme.

Gama Repar V+ se bazează pe ingrediente active vegetale — de exemplu pe untul de shea. O formulă blândă, pe care o suportă și pielea reactivă și atopică.

Vendôme nu se preocupă de cum veți mirosi. Se preocupă de cum se va simți pielea dumneavoastră. Aceasta este întreaga diferență dintre parfumerie și dermocosmetică — o îngrijire care mizează pe blândețe și toleranță în loc de un parfum pregnant. Compoziția este hipoalergenică și testată dermatologic, iar formula are ca țintă să nu irite nici măcar pielea sensibilă.

Cheia stă în ingredientele active vegetale. Vendôme îmbină știința și natura astfel încât îngrijirea rezultată să fie eficientă, dar în același timp suficient de blândă pentru uzul zilnic. Nu este un medicament și nici nu pretinde a fi — este o dermocosmetică accesibilă pentru rutina obișnuită de acasă, la care veți aprecia mai ales faptul că nu trebuie să vă gândiți la ea.

Vendôme nu se joacă de-a minunea universală. În schimb, împarte sortimentul în trei game clare — le recunoașteți după nume și după culoarea de pe ambalaj. Alegeți în funcție de ce are de rezolvat pielea dumneavoastră, nu în funcție de marketing.

Calm V+ în practică — cremă de față calmantă pentru pielea sensibilă. Ipostaza blândă a îngrijirii, pe care o vedeți pe piele, nu pe un blotter de parfum.

„Made in France" e adesea doar o etichetă. La Vendôme are însă un conținut concret: producția a fost repatriată înapoi în Franța în 2024, iar produsele iau naștere în nordul Franței, în regiunea Île-de-France. În spatele brandului stă compania franceză independentă La Phocéenne de Cosmétique — deci proprietar francez și adresă de producție franceză, nu doar un nume care sună franțuzește.

Acesta este exact tipul de „autenticitate accesibilă" pe care îl căutăm în jurnalul nostru de călătorie prin Franța. Nu prestigiu și nici sclipici de lux — o îngrijire franceză reală, cu producție dovedită, la un preț pe care îl puteți susține în fiecare zi.

Spuma de curățare dermatologică Nutri V+ — primul pas al unei rutine blânde. Exact acel tip de produs pe care îl folosiți în fiecare dimineață, fără să stați pe gânduri.

Vendôme este unul dintre brandurile franceze pe care le aducem tocmai pentru că au în spate o adresă concretă, nu doar o atmosferă franceză. Alături de parfumeria din Grasse și de îngrijirea provensală, formează polul nordic, „de laborator" al ofertei noastre — împreună cu Evoluderm, o altă îngrijire franceză accesibilă din împrejurimile Parisului.

Dacă vă alcătuiți rutina franceză din cap până în picioare, aruncați o privire pe ghidul nostru de îngrijire franceză a feței și corpului — de la uleiul de măsline, la dermocosmetică și îngrijirea de vară. Iar întreaga selecție Vendôme, împreună cu celelalte branduri franceze, o găsiți în colecția franceză Fragonito.

Franța în coș nu înseamnă doar parfum pe încheietură. Este și felul în care îți construiești ziua — o ceașcă de ceai dimineața, o lumânare când se lasă întunericul afară, un difuzor care înmiresmează livingul. Exact această latură a sudului Franței o aduce Terre d'Oc, marca cu sediul în Villeneuve, în Haute-Provence.

În acest episod al jurnalului de călătorie nu ne uităm la un parfum, ci la grija pentru ritual. Terre d'Oc are scris pe ambalaje Haute-Provence — iar acest cuvânt trădează o adresă, nu un slogan. Parcurgem trei lumi ale mărcii: ceaiurile bio, parfumurile de interior și micile accesorii care transformă băutul ceaiului într-un mic ceremonial.

„Made in France" spune, în sine, prea puțin. Terre d'Oc merge mai departe și se revendică de la un loc anume: sub logo, pe cutiile metalice și pe flacoane, scrie Haute-Provence, regiunea din sudul Franței unde marca își are sediul, în Villeneuve. Este aceeași logică pe care o urmărim în jurnalul nostru de-a lungul întregii Franțe — adresa spune mai mult decât eticheta.

Chipul cel mai vizibil al Terre d'Oc sunt ceaiurile. Negre, verzi și albe, tizane de fructe fără teină, clasice precum Earl Grey cu bergamotă sau delicatul ceai verde cu iasomie. Fiecare ajunge într-o cutie metalică cu propriul model — o piesă care nu dispare în sertar, ci rămâne pe blat.

Cutie metalică cu propriul model — întreaga gamă de ceaiuri bio Terre d'Oc din sudul Franței, o piesă care rămâne la vedere pe blat.

O mare parte a gamei poartă marcajul bio și certificarea europeană de agricultură ecologică — logo-ul AB și simbolul frunzei UE le recunoașteți direct pe cutia metalică și în numele produsului. Luați certificarea în funcție de produsul concret, nu la nivelul întregii mărci. Iar dacă vă place să pregătiți ceaiul ceremonios, aici se încadrează și matcha — de exemplu matcha în cutie.

Pentru cadou sau ca să încercați mai multe arome, găsiți și gama gurmandă și setul cadou cu șase ceaiuri bio — o călătorie de degustare prin sudul Franței, într-o singură seară.

A doua lume a Terre d'Oc sunt parfumurile de interior. Nu parfum pentru corp, ci o atmosferă pentru cameră: lumânări parfumate, difuzoare, bețișoare parfumate și extracte de parfum concentrate. Parfumurile sunt denumite ca niște rânduri dintr-un jurnal.

Farmecul Terre d'Oc stă în felul în care aceste lumi se compun într-o singură zi. Dimineața o ceașcă de ceai verde sau alb, peste zi un difuzor discret cu Dans les nuages, seara lumânarea L'Heure Ambrée. O singură marcă, o zi întreagă — de la primul infuz până la lumina lumânării.

Și nu trebuie să luați totul dintr-odată. E de ajuns să începeți cu un singur lucru care vi se potrivește — de exemplu o cutie de ceai pe care îl beți cu plăcere — și să adăugați după dispoziție. Exact așa abordează sudul Franței ritualul: fără ostentație, ca pe o parte firească a zilei.

Terre d'Oc este doar o oprire din jurnalul nostru de vară de călătorie prin Franța. Întreaga hartă a adreselor franceze — de la Grasse, prin Avignon, până la Villeneuve — o găsiți în colecția franceză de pe Fragonito.

Abordarea frantuzeasca fata de parfum are un obicei discret care are sens si acasa: cand se termina apa de toaleta sau se stinge difuzorul, nu cumparati din nou intreg obiectul. Cumparati doar rezerva. Flaconul de sticla si difuzorul cu betisoare raman — si va servesc mai departe.

Cuvantul refill apare astazi pe multe ambalaje, dar noi il folosim doar acolo unde rezerva chiar exista. In acest episod al jurnalului de calatorie ne vom uita asadar la gamele frantuzesti concrete care chiar au rezerva — si cum va simplificati datorita lor parfumul acasa. Totul din colectia frantuzeasca Fragonito, accesibil si fara gesturi mari.

Rezerva este o idee simpla: partea durabila o pastrati, cea consumabila o completati. La parfumuri, partea durabila este flaconul de sticla al apei de toaleta sau difuzorul cu betisoare — un obiect frumos, facut sa dureze ani intregi. Consumabil este doar parfumul din interior. Cand se termina, cumparati rezerva, nu intregul set din nou.

Flaconul de sticla Esprit Provence ramane — cand se termina parfumul, adaugati doar rezerva. Verveine Citronnee din Provence, made in France.

De ce le are sens francezilor? Pentru ca privesc parfumul ca pe ceva ce apartine ritualului de zi cu zi, nu ca pe un produs de unica folosinta. Un flacon frumos nu este de o singura utilizare — iar cand nu trebuie sa il aruncati de fiecare data, economisiti ambalajul si locul din baie, unde altfel s-ar aduna sticlutele goale.

Cel mai departe cu rezervele este Esprit Provence — marca provensala din Avignon, ale carei parfumuri au o adresa, nu doar o eticheta. Rezervele le ofera aici in doua forme, si amandoua au sens acasa.

Pentru apele de toaleta exista rezerve de 100 ml: cumparati de exemplu rezerva Verbina cu lamaie, Cedru sau Toporas si completati flaconul pe care il aveti deja. Acelasi parfum, acelasi flacon — doar fara un ambalaj in plus.

Lumea de lavanda Esprit Provence — flacon, sapun si parfumuri care se completeaza acasa pe parti, nu de fiecare data intregi.

A doua cale sunt difuzoarele cu betisoare. Cand esenta parfumata din difuzor se termina, nu trebuie sa cumparati unul nou — este suficienta rezerva pentru difuzor Lavanda (250 ml) sau Floare de iasomie. Recipientul de sticla si betisoarele din ratan le folositi din nou, acasa se schimba doar parfumul. Intreaga prezentare a parfumurilor de interior si a difuzoarelor Esprit Provence o gasiti in sectiunea parfumurilor de interior.

Aceeasi logica este valabila si pentru parfumul de casa. Manufactura provensala Plantes & Parfums de Provence din Sablet se bazeaza pe difuzoare cu betisoare si parfumuri de interior — obiecte care apartin interiorului si trebuie sa ramana in el, nu sa fie aruncate dupa o singura inspiratie.

Parfumul de casa in stil frantuzesc — obiecte durabile din Provence care se completeaza pe parti. Sapunuri, uleiuri si difuzoare cu adresa.

Un difuzor din sticla, o lumanare in borcan, un sapun intr-un ambalaj frumos — toate acestea sunt piese pe care le pastrati acasa si le completati cu timpul. Tocmai in asta consta sustenabilitatea frantuzeasca practica, nu moralizatoare: nu este vorba de un gest mare, ci de obiceiul de a cumpara lucruri care sa dureze si de a completa doar ceea ce chiar se consuma.

Rezerva este doar unul dintre lucrurile de la sine intelese frantuzesti pe care le aducem din sudul Frantei. Intreaga harta a adreselor — de la Avignon prin Grasse pana la Sablet — o gasiti in colectia frantuzeasca Fragonito, iar cum sa abordati practic ingrijirea frantuzeasca am scris in ghidul de ingrijire frantuzeasca a pielii si corpului.

Un calup de sapun verde cu motivul de maslina imprimat pare aproape banal — pana cand aflati cate secole stau in spatele lui. Sapunul de Marsilia este una dintre cele mai vechi retete pe care Provence le-a daruit lumii: patru ingrediente, uleiul de masline in rolul principal si reguli care de peste trei sute de ani vegheaza ce intra in ceaun si ce nu. In acest episod din jurnalul de calatorie prin Franta vedem de unde provine savon de Marseille — si cum ii pastreaza mostenirea sapunurile provensale de masline pe care vi le puteti oferi in fiecare zi.

O masa provensala langa fereastra — sapunuri de masline si de lavanda fierte manual, o ramurica de maslin si o sticluta de ulei. Exact din aceasta bucatarie a pornit sapunul de Marsilia.

In imprejurimile orasului Marseille sapunul se fierbea cu mult inainte sa capete reguli. Dar abia in 1688, in timpul domniei lui Ludovic al XIV-lea, edictul asociat ministrului Colbert i-a dat o lege clara: in sapunul de Marsilia autentic pot intra doar uleiuri vegetale — si nicio grasime animala. In practica insemna in principal ulei de masline din livezile provensale.

Regulile mergeau si mai departe. Sapunul putea fi fiert doar in ceaune mari, in lunile cele mai calduroase de vara productia se oprea — caldura strica uleiul — iar uleiul proaspat din presarea de iarna trebuia sa se maturizeze inainte de folosire. Cine incalca regulile in mod repetat risca, potrivit surselor din epoca, sa fie alungat din Provence. Suna sever, dar tocmai aceasta severitate a facut din sapunul de Marsilia un reper: garantia ca in calup nu se afla nimic in plus.

Sapunul de Marsilia verde clasic sta pe patru ingrediente: ulei vegetal (la varianta verde in principal de masline), apa, sare de mare si soda. Nimic mai mult. Fara parfumuri adaugate, fara coloranti — culoarea si mirosul i le da chiar uleiul.

Si apoi este acea cifra celebra. Pe multe calupuri gasiti imprimat 72 % huiles. Inseamna ca sapunul contine cel putin 72 % uleiuri vegetale. Atentie insa la o confuzie des repetata: acest standard nu provine din edictul din 1688. A fost introdus abia in 1906 de chimistul François Merklen, ca sa garanteze puritatea sapunului adevarat intr-o vreme in care in sapunuri incepusera sa curga tot felul de uleiuri. Edictul i-a dat sapunului de Marsilia sufletul, marcajul de 72 % i-a dat, doua secole mai tarziu, pecetea.

Uleiul de masline este inima retetei. La sapunul de Marsilia verde cu ulei de masline pastreaza rolul principal — la fel ca maslinele din care se preseaza.

Traditia ar fi doar o piesa de muzeu daca nimeni nu ar mai fierbe-o mai departe. In colectia noastra frantuzeasca o pastreaza marci provensale care fac sapunuri de masline si de Marsilia in spiritul retetei originale — la indemana, pentru fiecare zi. Vocea cea mai puternica o are aici Esprit Provence, o marca de familie din Avignon (2 place Alexandre Farnèse), la care sapunul este o poarta catre intreaga lume provensala.

Diferenta dintre cosmetica „cu ulei" si sapunul cu adresa sta tocmai in originea ingredientului. Esprit Provence se bazeaza pe geografia provensala reala — lavanda provine din Sault, marca este condusa de o familie din 2013 si se produce in Franta. Nu este „inspirat de Provence". Este Provence cu adresa postala.

In videoclipul Esprit Provence — Olive veti vedea despre ce vorbeste acest articol: ramurica de maslin imprimata in sapun, culoarea verde pe care i-o da chiar uleiul si ritualul provensal linistit la care va intoarceti dimineata si dupa baie. Sapunul de masline nu este aici doar cosmetica — este o bucata dintr-un tinut care miroase a maslini si a lavanda.

Nu trebuie sa incepeti cu toata baia. Farmecul mostenirii marseilleze sta in faptul ca intrarea este mica si la indemana — si totusi autentica.

Iar cand doriti un cadou care arata ca dintr-un butic provensal, alegeti setul de patru sapunuri de masline — tinutul in miniatura, frumos ambalat.

Sapunul de Marsilia este doar o oprire din jurnalul nostru de calatorie de vara prin Franta — de la Grasse, prin Avignon, pana la livezile de masline. Cine a indragit lavanda provensala ii va gasi aici si ruda in sapun. Iar cine cauta ingrijire cu ulei de masline din propria moara ar trebui sa continue catre Le Petit Olivier.

In spatele majoritatii parfumurilor florale frantuzesti stau doua flori anume — si amandoua au acasa in acelasi loc. Rose de Mai si iasomia din jurul orasului Grasse raman pana azi printre cele mai tipice lucruri pe care ni le imaginam sub numele de „parfum frantuzesc”. Nu sunt ingrediente abstracte de pe eticheta: sunt flori adevarate, culese cateva saptamani pe an in zori, in sudul Frantei.

In acest episod al jurnalului de calatorie vedem de ce tocmai aceste doua flori sunt atat de pretioase — si cum le intalniti starea in doua parfumerii accesibile din colectia frantuzeasca Fragonito: la Jeanne en Provence si la Jeanne Arthes.

Grasse, in sudul Frantei, se dedica parfumeriei de secole. Clima blanda, apropierea de mare si de munti si generatii de cultivatori au facut din el un loc unde parfumul este inteles ca un mestesug. Iar doua plante insotesc acest oras mai mult decat celelalte — rose de Mai si iasomia.

Recolta in zori — florile roz de rose de Mai si florile albe de iasomie intr-un cos, asa cum le cunosc imprejurimile orasului Grasse din sudul Frantei.

Rose de Mai (botanic Rosa centifolia, „trandafirul cu o suta de petale”) isi poarta anotimpul chiar in nume — infloreste primavara, iar sezonul ei este scurt, doar cateva saptamani. Iasomia vine mai tarziu, in lunile calde. Amandoua florile au in comun faptul ca miros cel mai puternic abia inflorite, de aceea se culeg traditional manual, dis-de-dimineata, cat este inca racoare si floarea proaspata. Nu este o industrie pe banda rulanta — este o munca de sezon, migaloasa, pe camp.

Tocmai aceasta scurtime si migala fac din trandafirul si iasomia orasului Grasse materii prime atat de apreciate. Si explica si de ce numele lor merge mai departe in parfumerie — ca o scurtatura pentru o anumita stare, pentru o anumita eleganta frantuzeasca.

De la camp la piele este un drum lung. Florile abia culese ajung la prelucrare, unde din ele se extrage esenta parfumata — si abia aceasta se compune apoi in parfumul final. In atelierul de parfumerie, in fata „nasului” stau zeci de flacoane asezate ca niste orgi; trandafirul si iasomia sunt printre cele care aproape nu lipsesc niciodata.

„Orga” parfumierului — esente asezate in ordine, printre ele Rose de Mai si Jasmin. De aici se compune parfumul final.

Traditia orasului Grasse cultiva aceasta munca de generatii — si tocmai pe ea se sprijina doua case de parfumerie pe care le gasiti la noi. Jeanne en Provence poarta pe blazon „établie à Grasse depuis 1978” si se bazeaza pe note florale simple, limpezi. Jeanne Arthes activeaza tot din Grasse din 1978 — si da trandafirului si iasomiei o pozitie mai jucausa, de fiecare zi.

Nu trebuie sa cautati un flacon inaccesibil ca sa aveti o floare din Grasse. Amandoua florile au pozitia lor accesibila — si sunt impartite intre doua case, fiecare in felul ei.

Frumusetea perechii din Grasse este ca nu isi face concurenta. Trandafirul este primavaratic, catifelat, clasic. Iasomia este de vara, mai fina, ceva mai misterioasa. Va puteti opri la una singura — sau, ca la Cassandra Rose Jasmin, le puteti uni pe amandoua intr-un singur parfum.

Grasse este doar o oprire din jurnalul nostru de calatorie de vara prin jurnalul de calatorie prin Franta. De ce miroase tocmai acest oras pentru jumatate de lume si cum recunoasteti originea frantuzeasca autentica, discutam in profilul capitalei parfumului. Iar intreaga colectie frantuzeasca o gasiti aici.

Unele branduri spun „Made in France" si nu dezvaluie mai mult. Plantes & Parfums de Provence are, dimpotriva, o adresa foarte concreta: Sablet, un satuc din Vaucluse, la poalele crestelor dintate ale masivului Dentelles de Montmirail. Acolo se intampla totul — de la compunerea parfumului pana la turnarea lumanarii. Iar totul a inceput inca din 1983.

In aceasta oprire din jurnalul de calatorie prin Franta ne uitam la o manufactura provensala care nu parfumeaza doar pielea, ci mai ales casa — difuzoare, lumanari, buchete parfumate, parfum de perna. Si pentru ca levantica este ingredientul din care s-a nascut de fapt acest brand, atingem si tema de ce se potriveste aici atat de firesc.

Povestea Plantes & Parfums nu incepe intr-un departament de marketing, ci pe camp. In 1983 brandul a fost fondat de J.-J. Monpeyssen ca o asociatie de cultivatori provensali de levantica si plante — oameni care mai intai au cultivat ingredientul si abia apoi au facut parfum din el. In jurul anilor 2007-2011 firma a fost preluata de familia Lorenzi (David, doctor in farmacie, si Delphine, biolog) si o conduce si astazi.

Lumanari cire 100 % végétale din atelierul din Sablet — parfum de casa provensala, nu un flacon de studio.

Faptul ca este vorba despre o manufactura nu este doar un cuvant frumos. Formularea, productia si asamblarea au loc in Sablet — lumanarile se toarna din ceara vegetala (cire 100 % végétale), iar parfumurile se compun din creatii din Grasse. Astazi in spatele brandului sta un grup de aproximativ saizeci de oameni, dar spiritul ramane artizanal: un loc concret, niste maini concrete.

Ceea ce diferentiaza Plantes & Parfums de parfumeria clasica este amploarea universului de casa. Da, gasiti aici ape de toaleta florale si pudrate din Grasse — precum Cotton Powder, Monoi Tiaré sau Bohemian Vanilla. Dar centrul de greutate este in alta parte: in parfumul casei.

Lumanarile, difuzoarele cu betisoare, parfumurile de ambient, parfumurile de interior si parfumul de perna formeaza impreuna o lume completa prin care aduceti atmosfera din Provence acasa. La masa, langa pat, in baie. Nu este vorba despre un singur flacon — este vorba despre starea intregii camere.

O natura statica de casa in loc de o vitrina — Plantes & Parfums mizeaza pe atmosfera casei, nu pe efect.

Cand brandul a luat nastere dintr-o cooperativa de cultivatori, levantica nu era doar unul dintre parfumuri — era cel dintai. Astazi are propria gama completa, Lavande Altitude, imbogatita cu ulei esential de levantica si lavandin si inspirata de lumina din Provence.

Gama trece prin toate categoriile: parfum de interior, parfum de perna, saculet parfumat si ulei de masaj relaxant. La Plantes & Parfums, levantica se leaga in mod traditional de liniste si de incetinirea serii — iar in vara toride este exact starea pe care va place sa o aduceti acasa.

Manufactura are si o fata artistica: colectia sub licenta Claude Monet. Difuzoare, sapunuri si lumanari cu motive din tablourile lui Monet — Nuferi si trandafiri, Bratul Senei la Giverny, Plimbare la Argenteuil. Parfumul si panza impresionista intr-un singur obiect.

Pentru seturile cadou si colectia Monet este valabila o regula simpla: au sens acolo unde vreti sa daruiti o bucata din Provence si o bucata de arta deodata. Nu cel mai scump flacon, ci o poveste frumoasa si un obiect frumos.

Plantes & Parfums de Provence este doar o adresa din jurnalul nostru de vara de calatorie prin Franta. Cine iubeste parfumul provensal al casei va gasi in colectia frantuzeasca Fragonito si alte manufacturi care au, in locul unei etichete, un loc concret pe harta.

Cand se spune parfumerie franceza, majoritatea isi imagineaza sudul — Grasse, campurile de lavanda, Provence. Insa nordul Frantei este parfumerie la fel de mult. Si tocmai de acolo, din Normandia, provin doua marci care merita descoperite: Paris Bleu si Sistelle Paris. Amandoua poarta Paris in nume — si totusi se produc la o aruncatura de bulevardul parizian, langa mare.

Acest episod din jurnalul de calatorie este pentru fiecare exploratoare careia ii place sa aleaga un parfum despre care inca nu a auzit la tot pasul. Vom parcurge ambele marci pe rand, va vom explica de ce au Paris in nume si vom adauga si gama Once Upon a Fragrance, care tine nedespartit de Paris Bleu. Totul din parfumeria franceza accesibila, pe care va puteti permite sa o incercati, nu doar sa o admirati in vitrina.

Feminitatea florala este semnatura Sistelle Paris — o parfumerie franceza din Normandia, pe care o descoperiti mai degraba cu simtul decat prin vitrina.

Paris Bleu este o parfumerie franceza pe care, din anul 1989, o produce casa Cosmoluxe in Honfleur, in Normandia — oraselul portuar pictat de impresionisti. Cuvantul Paris din nume este o imagine: eleganta pariziana, farmecul urban, stilul francez. Adresa reala se afla insa in nord, langa mare. Paris este povestea, Honfleur este atelierul.

In oferta Paris Bleu veti gasi mai multe lumi deodata. Florala Fleur de Soie in flaconul roz pudrat, gama de vara Unforgiven cu etichete botanice sau perechea de club French Club pentru ea si pentru el. Nu este vorba despre o singura semnatura — este vorba despre o amploare in care isi gaseste parfumul aproape oricine.

Paris Bleu Fleur de Soie — roz pudrat si o semnatura florala matasoasa. Parfumerie accesibila pe care o purtati intr-o zi obisnuita.

Tocmai gama Unforgiven arata cel mai bine cum lucreaza Paris Bleu cu povestea. Fiecare parfum are propria lume botanica desenata pe cutie — Fresh Hibiscus cu colibri si hibiscus, Gypsy Sage in mov de salvie, Escape in Capri cu lamai si soare mediteranean. Luati flaconul in mana si stiti imediat ce stare va imbracati.

Magia gamei Unforgiven sta exact in aceasta schimbare de stari. Intr-o zi hibiscus proaspat, in alta salvie aromata, in vacanta un Capri de lamaie — si totusi mereu aceeasi lume accesibila a unei marci franceze. Alegeti o stare, nu un pret.

Cand tot sunteti la Paris Bleu, aici isi are locul si Once Upon a Fragrance. Nu este o firma separata — este o gama de parfumuri a casei Paris Bleu, cu aceeasi origine franceza: fabricat in Franta, in Honfleur. Numele suna ca inceputul unui basm si exact asa este gandita gama — fiecare parfum ca o deschidere de poveste.

Gama are o latura feminina si una masculina — de la Natural Mystic pana la Traveller cu suflu de calatorie. Pentru exploratoare si exploratori care vor un parfum francez cu poveste, dar fara pretul de achizitie al unui parfum de nisa.

A doua marca din acest episod este Sistelle Paris — si vom lamuri imediat un lucru. Sistelle nu este Sisley, nici vreun „Yves de Sistelle". Este o parfumerie franceza de sine statatoare din Normandia, cu propriul nume si cu propria lume, puternic florala. Asemanarea de nume incurca — continutul este altul.

Sistelle mizeaza pe feminitate si pe flori, fara sfiala. Jardin de Sistelle este pur si simplu o gradina in flacon, Secret de Sistelle in sticla roz caisiu cu un medalion, iar eleganta Elegance pentru o zi mai festiva. Parfumuri care nu vor sa fie discrete — si totusi raman accesibile.

Jardin de Sistelle — o gradina in flacon. Sistelle Paris este o parfumerie florala accesibila din Normandia, nu o casa de prestigiu si cu siguranta nu Sisley.

Ambele marci sunt facute sa fie descoperite. Nu trebuie sa cumparati imediat, orbeste, un flacon mare — incepeti cu starea care vi se potriveste. La Paris Bleu, cea mai simpla intrare este prin gama Unforgiven (va alegeti lumea dupa eticheta), iar la Sistelle prin Jardin de Sistelle sau Secret de Sistelle, daca va plac florile fara sfiala.

Iar daca nu sunteti sigure pe unde sa intrati in parfumeria franceza, parcurgeti ghidul nostru despre parfumeria franceza accesibila — de la formatele de calatorie la marimile signature. Paris Bleu si Sistelle sunt exact acel tip de descoperire pe care il cautam in el: un parfum francez cu adresa, fara pretul de prestigiu.

Ambele marci sunt doar doua opriri in nord pe drumul verii noastre in calatoria prin Franta. Unde anume, in Normandia si in restul Frantei, isi are sediul fiecare marca, va arata harta parfumurilor franceze — iar intreaga oferta franceza o gasiti in colectia franceza Fragonito.